首页 生活 百科 科技 职场 学习 宠物
当前位置: 首页 > 生活 >

天时地利人和意思 一课译词

206次浏览     发布时间:2023-04-14 20:20:48    


在成功之路上,中国人讲究“天时地利人和”。天时指“opportune time”,地利指“geographic advantage”,人和指“ unity of all ranks; popular support”。

这一概念出自《孟子•公孙丑下》,“天时不如地利,地利不如人和”,意思是“有利的气候条件不如有利的地理条件,有利的地理条件不如人的齐心协力”。“天时地利人和”可以翻译为“favourable timing, geographical and human conditions”。

例句:

tiān shí、dì lì、rén hé,sān zhě bù dé,suī shèng yǒu yāng

天时、地利、人和,三者不得,虽胜有殃。

Favorable weather conditions, geographic advantages, and the unity of the people all must be in place. If not, victory will be costly.


瑞香为什么枝干发黑(瑞香怎样栽培和管理?)

净水器为什么要换滤芯(净水器有必要换滤芯吗??)

装修为什么不冬天(冬天到底能不能装修?)

美缝剂施工为什么粘边(美缝剂要怎么施工)

为什么买新楼盘的原因(为什么更愿意推荐新房?)

电饭煲熬粥为什么溢(解决电饭锅煮饭溢锅的问题)