首页 生活 百科 科技 职场 学习 宠物
当前位置: 首页 > 生活 >

教你学会一课译词:杯水车薪的意思

140次浏览     发布时间:2023-04-25 15:50:09    

[Photo/Unsplash]

“杯水车薪”,汉语成语,意思是用一杯水去救一车着了火的柴草(trying to put out a blazing cartload of faggots with a cup of water),比喻力量太小,解决不了问题。与英文习语“a drop in the bucket”意思相近。

例句:

这些捐款只是杯水车薪。

These contributions are just a drop in the bucket.

许多公司捐赠食品和药品来帮助地震幸存者,但与所需物资相比这只是杯水车薪。

Many companies donated food and medicine to help the survivors of the earthquake, but it was just a drop in the ocean of what was needed.

Editor: Jade

春分是立春吗(春分节气的来源?)

互联网专业包括什么(互联网专业有些什么?)

杨梅树的种植技术及管理方法(杨梅种植管理技术,种植杨梅怎么施肥好?)

有啥好看的电影排行榜前十名(最好看电影排行榜前十名)

自考本科通过率是多少建议考吗(自考历年考试难度揭秘!通过率这么低是真的吗?)

五道口技术学院多少分(600多分的高考生为什么抢着上职校?)